ROMANA/ROMANIAN:
Portal 2 este un joc video de tip puzzle-platformă pentru prima persoană dezvoltat și publicat de Valve Corporation. Acesta este sequelul la Portal (2007) și a fost lansat pe 19 aprilie 2011 pentru Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 3 și Xbox 360. Versiunile retail ale jocului au fost publicate de Electronic Arts, în timp ce distribuția online a Versiunile PC sunt tratate de serviciul de distribuire a conținutului de la Valve Steam. Portal 2 a fost anunțat în martie 2010, după un joc de realitate alternativ de o săptămână, bazat pe patch-uri noi pentru jocul original. Înainte de lansarea jocului pe Steam, compania a lansat cartoful Sack, un al doilea joc de realitate alternativ cu mai multe săptămâni, care a implicat 13 titluri dezvoltate independent, care au culminat cu un spoof calculat distribuit pentru a lansa Portal 2 cu câteva ore mai devreme.
Jocul păstrează elementele de joc ale portalului și adaugă noi caracteristici, inclusiv grinzi de tractor, redirecționare laser, poduri din lumină și "geluri" de tip vopsea care accelerează viteza jucătorului, permițând jucătorului să sară mai sus sau să pună portale pe orice suprafață . În campania cu un singur jucător, jucătorul controlează protagonistul Chell, trezit de la animația suspendată după mulți ani, care trebuie să navigheze în centrul de îmbogățire științifică Aperture Science, în timpul reconstrucției, de către un reactivat GLaDOS, un supercomputer puternic. Povestea introduce personaje noi, printre care Wheatley (Stephen Merchant) și Cave Johnson (J. K. Simmons). Ellen McLain a reluat rolul GLaDOS. Jonathan Coulton și The National au produs câte un cântec pentru joc. Portalul 2 include, de asemenea, un mod de cooperare cu doi jucători, în care jucătorii roboți Atlas și P-Body (ambii exprimați de Dee Bradley Baker) primesc câte un pistol portal și sunt obligați să lucreze împreună pentru a rezolva puzzle-uri. Valve a oferit suport post-lansare pentru joc, incluzând conținut suplimentar descărcabil și un editor de hărți simplificat pentru a permite jucătorilor să creeze și să partajeze camere de testare cu alții.
Deși unii recenzori și-au exprimat inițial îngrijorarea cu privire la dificultatea extinderii portalului într-o continuare completă, Portal 2 a primit o apreciere critică, în special pentru scrierea, ritmul și umorul întunecat. Munca vocală a lui McLain, Merchant și Simmons a fost, de asemenea, laudată, la fel ca noile elemente de joc, curba de învățare provocatoare, dar supremă și modul de cooperare suplimentar. Unii jurnaliști au clasat Portalul 2 printre cele mai bune jocuri din 2011, iar câțiva au numit-o Jocul Anului. Portalul 2 a fost considerat unul dintre cele mai mari jocuri video din toate timpurile.
ENGLEZA/ENGLISH:
Portal 2 is a first-person puzzle-platform video game developed and published by Valve Corporation. It is the sequel to Portal (2007) and was released on April 19, 2011 for Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 3, and Xbox 360. The retail versions of the game were published by Electronic Arts, while online distribution of the PC versions is handled by Valve's content delivery service Steam. Portal 2 was announced in March 2010, following a week-long alternate reality game based on new patches to the original game. Before the game's release on Steam, the company released the Potato Sack, a second multi-week alternate reality game, involving 13 independently developed titles which culminated in a distributed computing spoof to release Portal 2 several hours early.
The game retains Portal's gameplay elements, and adds new features, including tractor beams, laser redirection, bridges made of light, and paint-like 'gels' accelerating the player's speed, allowing the player-character to jump higher or place portals on any surface. In the single-player campaign, the player controls protagonist Chell, awoken from suspended animation after many years, who must navigate the now-dilapidated Aperture Science Enrichment Center during its reconstruction by the reactivated GLaDOS, a powerful supercomputer. The storyline introduces new characters, including Wheatley (Stephen Merchant) and Cave Johnson (J. K. Simmons). Ellen McLain reprised the role of GLaDOS. Jonathan Coulton and The National each produced a song for the game. Portal 2 also includes a two-player cooperative mode, in which the robotic player-characters Atlas and P-Body (both voiced by Dee Bradley Baker) are each given a portal gun and are required to work together to solve puzzles. Valve provided post-release support for the game, including additional downloadable content and a simplified map editor to allow players to create and share test chambers with others.
Although some reviewers initially expressed concerns about the difficulty of expanding Portal into a full sequel, Portal 2 received critical acclaim, particularly for its writing, pacing, and dark humor. The voice work of McLain, Merchant, and Simmons were also praised, as were the new gameplay elements, the challenging but surmountable learning curve, and the additional cooperative mode. Some journalists ranked Portal 2 among the best games of 2011, and several named it their Game of the Year. Portal 2 has since been hailed as one of the greatest video games of all time.
Portal 2 este un joc video de tip puzzle-platformă pentru prima persoană dezvoltat și publicat de Valve Corporation. Acesta este sequelul la Portal (2007) și a fost lansat pe 19 aprilie 2011 pentru Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 3 și Xbox 360. Versiunile retail ale jocului au fost publicate de Electronic Arts, în timp ce distribuția online a Versiunile PC sunt tratate de serviciul de distribuire a conținutului de la Valve Steam. Portal 2 a fost anunțat în martie 2010, după un joc de realitate alternativ de o săptămână, bazat pe patch-uri noi pentru jocul original. Înainte de lansarea jocului pe Steam, compania a lansat cartoful Sack, un al doilea joc de realitate alternativ cu mai multe săptămâni, care a implicat 13 titluri dezvoltate independent, care au culminat cu un spoof calculat distribuit pentru a lansa Portal 2 cu câteva ore mai devreme.
Jocul păstrează elementele de joc ale portalului și adaugă noi caracteristici, inclusiv grinzi de tractor, redirecționare laser, poduri din lumină și "geluri" de tip vopsea care accelerează viteza jucătorului, permițând jucătorului să sară mai sus sau să pună portale pe orice suprafață . În campania cu un singur jucător, jucătorul controlează protagonistul Chell, trezit de la animația suspendată după mulți ani, care trebuie să navigheze în centrul de îmbogățire științifică Aperture Science, în timpul reconstrucției, de către un reactivat GLaDOS, un supercomputer puternic. Povestea introduce personaje noi, printre care Wheatley (Stephen Merchant) și Cave Johnson (J. K. Simmons). Ellen McLain a reluat rolul GLaDOS. Jonathan Coulton și The National au produs câte un cântec pentru joc. Portalul 2 include, de asemenea, un mod de cooperare cu doi jucători, în care jucătorii roboți Atlas și P-Body (ambii exprimați de Dee Bradley Baker) primesc câte un pistol portal și sunt obligați să lucreze împreună pentru a rezolva puzzle-uri. Valve a oferit suport post-lansare pentru joc, incluzând conținut suplimentar descărcabil și un editor de hărți simplificat pentru a permite jucătorilor să creeze și să partajeze camere de testare cu alții.
Deși unii recenzori și-au exprimat inițial îngrijorarea cu privire la dificultatea extinderii portalului într-o continuare completă, Portal 2 a primit o apreciere critică, în special pentru scrierea, ritmul și umorul întunecat. Munca vocală a lui McLain, Merchant și Simmons a fost, de asemenea, laudată, la fel ca noile elemente de joc, curba de învățare provocatoare, dar supremă și modul de cooperare suplimentar. Unii jurnaliști au clasat Portalul 2 printre cele mai bune jocuri din 2011, iar câțiva au numit-o Jocul Anului. Portalul 2 a fost considerat unul dintre cele mai mari jocuri video din toate timpurile.
ENGLEZA/ENGLISH:
Portal 2 is a first-person puzzle-platform video game developed and published by Valve Corporation. It is the sequel to Portal (2007) and was released on April 19, 2011 for Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 3, and Xbox 360. The retail versions of the game were published by Electronic Arts, while online distribution of the PC versions is handled by Valve's content delivery service Steam. Portal 2 was announced in March 2010, following a week-long alternate reality game based on new patches to the original game. Before the game's release on Steam, the company released the Potato Sack, a second multi-week alternate reality game, involving 13 independently developed titles which culminated in a distributed computing spoof to release Portal 2 several hours early.
The game retains Portal's gameplay elements, and adds new features, including tractor beams, laser redirection, bridges made of light, and paint-like 'gels' accelerating the player's speed, allowing the player-character to jump higher or place portals on any surface. In the single-player campaign, the player controls protagonist Chell, awoken from suspended animation after many years, who must navigate the now-dilapidated Aperture Science Enrichment Center during its reconstruction by the reactivated GLaDOS, a powerful supercomputer. The storyline introduces new characters, including Wheatley (Stephen Merchant) and Cave Johnson (J. K. Simmons). Ellen McLain reprised the role of GLaDOS. Jonathan Coulton and The National each produced a song for the game. Portal 2 also includes a two-player cooperative mode, in which the robotic player-characters Atlas and P-Body (both voiced by Dee Bradley Baker) are each given a portal gun and are required to work together to solve puzzles. Valve provided post-release support for the game, including additional downloadable content and a simplified map editor to allow players to create and share test chambers with others.
Although some reviewers initially expressed concerns about the difficulty of expanding Portal into a full sequel, Portal 2 received critical acclaim, particularly for its writing, pacing, and dark humor. The voice work of McLain, Merchant, and Simmons were also praised, as were the new gameplay elements, the challenging but surmountable learning curve, and the additional cooperative mode. Some journalists ranked Portal 2 among the best games of 2011, and several named it their Game of the Year. Portal 2 has since been hailed as one of the greatest video games of all time.